"A turné alatt a hotelekben és repülőtereken folyamatosan kamaradarabokat írtam. Valamikor a turné közepén kérdezett valaki a Londoni nyitókoncertről, s én úgy döntöttem, akkorra kibérelem a BBC Szimfonikusok 14 tagját ezeknek a daraboknak az előadására, és építek köré valami idétlen pszicho-drámát a zenekar tagjainak szereplésével, akik ezúttal valami mást csinálhatnának, mint egyébként."

A lemez fülszövege - javított változat.

Az alábbi részlet egy valamikori interjúból származik (tipp: 88? 89?), a Society Pages fanzinból, amit az FZ in Hungary oldalon találtam; a fordítás addig tart, ameddig a szöveg hozzáférhető volt.

A beszélgetés az Ahead of Their Time CD kiadásáról, illetve a régi zenekari tagokról folyik.

EZT A CIKKET EREDETILEG a Newsweek magazin számára írtam. Amikor elküldtem, „sajátságosságára” hivatkozva visszautasították. Tekintve hogy valaminek ezt a helyet is el kell foglalnia, a cikket most afféle dekoratív felület-kitöltő szerepben éri utol a végzete.

Gázburger
(Say Cheese..., in: You Are What You Is)

Csodálatos és Mélyenérző Olvasók - az alábbi szöveg a korábban itt közölt United Mutations plakát és toborzólevél fordítása, nagyrészt CallAnyPoodle gondolatbéli erős köszönetekkel terhelt fordításával (ismét köszönjük!!!!).
A nyitó rész (a vécépapírig) elvileg Ungvári Tamás fordítása lenne (Hukhesnek köszönet a közreadásért), de annyira tragikusan rossz, hogy azt újrafordítottam, hozzájárulva ezzel az Önök békésebb hétvégi ebédjeihez.

Dweezil honlapjáról - kábulat.

2010. július 1-én Pakson, a 18. Nemzetközi Gastroblues Fesztiválon játszott a Cosmik Debris. A zenekar a Syrius műsorral lépett fel, de elhangzott néhány Zappa szám is. Vojnits Attilától, a zenekar vezetőjétől kaptunk néhány képet a koncertről, alant ezeket láthatjátok.

Robert Martin, Ray White & Ike Willis - a '84-es vokáltrió a Muffin Mennel.

"A rock egyik legöntörvényűbb figurája. Magasról tett a magaskultúrára, miközben magaskultúrát teremtett. Zappa a klozeton trónolva is király volt. A Return Of The Son Of... című dupla live albumon fia, Dweezil idézi meg szellemét. A kiadvány nem minden előzmény nélkül való, hiszen 2008-ban már megjelent egy Zappa Plays Zappa című DVD, melyen ugyanaz történt, mint itt. Jelesül Dweezil köszöntet mondott Franknek a zene nyelvén."

"Nagy álmunk volt nekünk, hogy egyszer eljátsszuk a komplett Final Cut-ot, a Pink Floyd utolsó Roger Watersszel készült, 1983-as lemezét. (...) Mindennek ellenére viszont meg sem próbáltuk 'komolyan venni' a Final Cut feldolgozását: sőt, úgy döntöttünk, radikálisat fordítunk rajta. Úgy vesszük fel a Final Cut-ot, hogy vidám legyen."

Hoppá. A Cluster One honlapról, az E Sávok zenekartól.